1 00:00:06,413 --> 00:00:08,482 [gejuich en applaus] 2 00:00:11,689 --> 00:00:14,724 Ik ben trots om aan te kondigen uw Platinum Deb voor 2026, 3 00:00:14,827 --> 00:00:17,275 Mevrouw Samantha Richardson-Smith! -[hijgend, grinnikend] 4 00:00:18,586 --> 00:00:19,620 OFFICIER: Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! Kom binnen! 5 00:00:19,724 --> 00:00:21,103 Hij verliest veel bloed. 6 00:00:21,206 --> 00:00:22,103 ASHLEY: Gunshot victim. 7 00:00:22,206 --> 00:00:23,448 Breng hem naar OK 3, verderop in de gang. 8 00:00:24,379 --> 00:00:25,379 Dirk. 9 00:00:25,482 --> 00:00:26,862 Er is iets misgegaan. 10 00:00:26,965 --> 00:00:29,379 Derek is dood en Ik ga hem nooit meer zien. 11 00:00:29,482 --> 00:00:30,379 Ik moest bellen 12 00:00:30,482 --> 00:00:31,965 zijn ouders. 13 00:00:32,067 --> 00:00:36,344 Ik moest het ze vertellen that their pride and joy died. 14 00:00:37,379 --> 00:00:38,482 Ga alsjeblieft gewoon. 15 00:00:39,517 --> 00:00:42,068 Zou je geloven dat ik van je moeder hou? 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,275 What happens when someone besluit dat ze je willen bereiken 17 00:00:44,379 --> 00:00:45,482 via haar? 18 00:00:45,586 --> 00:00:46,965 -Deanna. -[hijgt] 19 00:00:49,689 --> 00:00:50,724 Papa? 20 00:00:52,448 --> 00:00:55,344 Weet je zeker dat Donnell dat is? nog meer acceptatie van Joey 21 00:00:55,448 --> 00:00:56,793 dan Deanna? 22 00:00:56,896 --> 00:00:58,448 Of speelt hij de goede zoon? 23 00:00:58,551 --> 00:01:00,275 en het je vertellen wat wil je horen? 24 00:01:02,068 --> 00:01:03,758 I-Zo is het niet. 25 00:01:05,034 --> 00:01:07,551 Donnell en Joey echt een band hebben gehad. 26 00:01:07,655 --> 00:01:11,103 Ja, Donnell maakte zich zorgen 27 00:01:11,206 --> 00:01:12,724 al vroeg, nadat Doug overleed... 28 00:01:12,827 --> 00:01:15,241 terecht, maar... 29 00:01:15,344 --> 00:01:16,655 ze gaan vooruit 30 00:01:16,758 --> 00:01:19,310 en vestigen hun eigen relatie. 31 00:01:21,620 --> 00:01:24,379 Dan weet ik het zeker het moet je een goed gevoel geven 32 00:01:24,482 --> 00:01:27,103 dat uw zoon en partner gaan met elkaar om. 33 00:01:27,206 --> 00:01:28,896 Niets maakt mij gelukkiger. 34 00:01:29,862 --> 00:01:32,517 Daarom Ik houd hoop 35 00:01:32,620 --> 00:01:36,033 dat Deanna langskomt en zie Joey voor de goede man die hij is. 36 00:01:38,620 --> 00:01:41,689 Je kinderen zijn volwassen 37 00:01:41,793 --> 00:01:44,551 en leiden hun eigen leven, Vanessa. 38 00:01:44,655 --> 00:01:48,033 Ik weet dat je ze allebei wilt om je relatie te accepteren, 39 00:01:48,137 --> 00:01:50,517 maar is hier meer aan de hand? 40 00:01:50,620 --> 00:01:53,310 Tja, wat zou er nog meer kunnen zijn? 41 00:01:53,413 --> 00:01:56,827 Ik vraag het me gewoon af als er een onderliggende reden is 42 00:01:56,931 --> 00:02:00,103 dat je de tweeling wilt om net zoveel van Joey te houden als jij. 43 00:02:01,310 --> 00:02:04,965 Zoals je misschien hoopt dat, op een dag, 44 00:02:05,068 --> 00:02:08,689 hij zal in een momenteel stappen vacante vaderrol? 45 00:02:11,172 --> 00:02:13,068 Ik heb geprobeerd het te laten het verleden blijft waar het is. 46 00:02:13,172 --> 00:02:16,137 Maar iets hierover... 47 00:02:16,241 --> 00:02:18,068 over jou... 48 00:02:18,172 --> 00:02:20,172 het brengt mij steeds terug. 49 00:02:21,724 --> 00:02:23,896 Dus ik ga je dit vragen nog een laatste keer, 50 00:02:24,000 --> 00:02:25,379 en ik heb gewoon de waarheid nodig. 51 00:02:26,379 --> 00:02:29,000 Had je iets te doen met de dood van mijn vader? 52 00:02:30,482 --> 00:02:33,758 [zucht]Donnell, we hebben elke factor besproken 53 00:02:33,862 --> 00:02:35,793 van de nacht dat je vader stierf. 54 00:02:35,896 --> 00:02:38,551 Ik heb afgesproken dat je kunt spreken rechtstreeks naar de barman 55 00:02:38,655 --> 00:02:41,103 die hem te veel heeft gediend. Je hebt de videobeelden gezien 56 00:02:41,206 --> 00:02:42,241 met je eigen ogen. 57 00:02:42,344 --> 00:02:43,862 Dat deed ik. 58 00:02:43,965 --> 00:02:46,862 Waarom dan vraag wat weet je al? 59 00:02:46,965 --> 00:02:49,724 Omdat ik misschien niet koop wat je verkoopt. 60 00:02:49,827 --> 00:02:52,827 Mijn zus kan zich druk maken soms is dat zeker, 61 00:02:52,930 --> 00:02:54,965 maar dat is ze altijd geweest echt goed in het lezen van mensen. 62 00:02:55,067 --> 00:02:56,137 Er is een reden 63 00:02:56,241 --> 00:02:58,655 -Ze vertrouwt je niet. -Dat ben ik op geen enkele manier 64 00:02:58,758 --> 00:03:00,586 afwijzen de instincten van je zus, 65 00:03:00,689 --> 00:03:02,620 maar is het niet mogelijk dat haar pijn 66 00:03:02,724 --> 00:03:04,655 zou haar oordeel kunnen kleuren? 67 00:03:04,758 --> 00:03:06,034 Misschien. 68 00:03:07,379 --> 00:03:10,482 Deanna nam papa's dood zwaarder dan iemand ooit had verwacht. 69 00:03:10,586 --> 00:03:12,413 Maar dat is het niet alleen. 70 00:03:13,413 --> 00:03:15,172 Weet je wat mensen online het meeste over jou zeggen? 71 00:03:15,275 --> 00:03:18,482 Ik kan niet wachten om het te horen welke sociale media trollen 72 00:03:18,586 --> 00:03:21,379 over iemand te zeggen hebben ze hebben elkaar nog nooit ontmoet. 73 00:03:22,655 --> 00:03:24,448 Dat jij nooit ter verantwoording worden geroepen 74 00:03:24,551 --> 00:03:25,586 voor wie je werkelijk bent. 75 00:03:26,931 --> 00:03:28,793 En wie ben ik, Donnell? 76 00:03:29,413 --> 00:03:31,310 Dat is wat ik nog steeds probeer uitzoeken. 77 00:03:31,413 --> 00:03:33,930 Het is logisch dat je nooit gepakt wordt 78 00:03:34,034 --> 00:03:36,689 als je andere mensen gebruikt om de daadwerkelijke vuile daden te doen. 79 00:03:37,930 --> 00:03:40,517 Dat is misschien hoe je het hebt gekregen van de haak vanwege de dood van mijn vader. 80 00:03:45,586 --> 00:03:47,275 -Deanna. -[hijgt] 81 00:03:48,241 --> 00:03:49,275 Papa? 82 00:03:51,655 --> 00:03:53,344 Papa, is dit echt? 83 00:03:54,344 --> 00:03:56,482 Ga je alleen maar staren 84 00:03:56,586 --> 00:03:59,000 of kom je langs en zelf zien? 85 00:03:59,103 --> 00:04:01,482 [huilt] 86 00:04:01,586 --> 00:04:05,413 Oh, ik heb je zo erg gemist, papa. [huivert] 87 00:04:05,517 --> 00:04:08,793 Mam en Donnell wel ondraaglijk zonder jou. 88 00:04:08,896 --> 00:04:10,137 [snuiven] 89 00:04:10,241 --> 00:04:12,344 Ik heb jou ook gemist, kleine meid. 90 00:04:13,344 --> 00:04:14,758 Je weet niet hoeveel. 91 00:04:15,724 --> 00:04:18,344 ♪ ♪ 92 00:04:45,758 --> 00:04:50,551 Lia deed haar uiterste best om de laboratoriumman vrijwilligerswerk te laten doen. 93 00:04:50,655 --> 00:04:52,206 Ze heeft mij overtuigd. 94 00:04:52,310 --> 00:04:53,931 Ondertussen, all she wanted was access 95 00:04:54,034 --> 00:04:55,965 zodat ze van mij kon stelen. 96 00:04:56,068 --> 00:04:58,103 Het idee was dat hebben mensen uit het ziekenhuis 97 00:04:58,206 --> 00:05:00,586 met ons samenwerken zou maken mensen vertrouwen de kliniek meer. 98 00:05:00,689 --> 00:05:02,896 [zucht] Weet je wat mij raakt? 99 00:05:03,000 --> 00:05:04,068 -Mm. -[Eva zucht] 100 00:05:05,068 --> 00:05:07,862 Is die vrouw dat niet eens geweest? een goede boef. 101 00:05:07,965 --> 00:05:11,034 Oké? Dat had ze niet eens een greintje straatwijsheid, 102 00:05:11,137 --> 00:05:12,310 met al dat onderwijs. 103 00:05:12,413 --> 00:05:14,758 Nu moet ik aan schadebeperking doen. 104 00:05:14,862 --> 00:05:16,103 Kijk, mama, ik weet dat je boos bent, 105 00:05:16,206 --> 00:05:18,482 maar laten we niet uit het oog verliezen of what really matters here-- 106 00:05:18,586 --> 00:05:19,620 Dereks dood. 107 00:05:19,724 --> 00:05:21,413 [zucht] 108 00:05:21,517 --> 00:05:23,827 Ik zal kleine Ashley sturen wat bloemen. 109 00:05:23,931 --> 00:05:26,310 Mama, hij is overleden. Wees niet ongevoelig. 110 00:05:26,413 --> 00:05:29,965 Meisje, dat is meer dan hij zou doen voor mij, en dat weet je. 111 00:05:30,068 --> 00:05:34,034 Excuseer mij als mijn gedachten dat zijn over het redden van deze kliniek 112 00:05:34,137 --> 00:05:36,137 en het vinden van een nieuwe manager. 113 00:05:37,517 --> 00:05:41,517 Zeg me dat je niets hebt gezegd tegen de politie over Lynette. 114 00:05:41,620 --> 00:05:44,000 Waarom zou ik nu verraden? op mezelf, oké? 115 00:05:44,103 --> 00:05:46,689 Lynette was het laatste wat er was in hun gedachten. 116 00:05:46,793 --> 00:05:49,758 Ze wilden mij ondervragen over de bloedplasmaring. 117 00:05:49,862 --> 00:05:53,275 Wacht, dus Joey had je ingepakt ook in die puinhoop? 118 00:05:53,379 --> 00:05:54,517 Nee. 119 00:05:54,620 --> 00:05:56,379 De politie heeft mij gezien in het magazijn, 120 00:05:56,482 --> 00:05:58,758 je weet wel, dichtbij waar alles gebeurde, en... 121 00:05:58,862 --> 00:06:00,413 ze gingen ervan uit dat Joey erbij betrokken was. 122 00:06:00,517 --> 00:06:03,034 [zucht] Man, dat heb je voorzichtiger zijn. 123 00:06:03,137 --> 00:06:04,965 Je kunt hier niet zijn gearresteerd worden. 124 00:06:05,068 --> 00:06:07,689 Niet nu ik je hulp nodig heb meer dan ooit. 125 00:06:07,793 --> 00:06:09,172 Zien? 126 00:06:09,275 --> 00:06:12,000 En voor een korte seconde daar, Ik dacht dat het je echt iets kon schelen 127 00:06:12,103 --> 00:06:14,103 dat ik bijna was in een schietpartij. 128 00:06:15,137 --> 00:06:16,310 Kom op nu. 129 00:06:16,413 --> 00:06:19,000 Weet je jij bent mijn favoriete neef. 130 00:06:19,103 --> 00:06:21,000 -[spott] -Ik bedoel, ik zou er kapot van zijn 131 00:06:21,103 --> 00:06:22,758 als er iets met je gebeurt. 132 00:06:23,896 --> 00:06:26,689 Hoe zou ik anders komen het bijzondere elixer 133 00:06:26,793 --> 00:06:29,413 Ik geef Bill elke dag eten, hmm? 134 00:06:29,517 --> 00:06:30,896 [Randy spot] 135 00:06:32,689 --> 00:06:34,482 [zucht] 136 00:06:40,655 --> 00:06:42,275 Ik heb een korte update op Lynette, baas. 137 00:06:42,379 --> 00:06:43,448 -Is het nu een goed moment? -Ja. 138 00:06:44,137 --> 00:06:45,137 [snuffelt] 139 00:06:46,689 --> 00:06:48,724 Er is een barista in café The Bowman 140 00:06:48,827 --> 00:06:50,379 die dicht bij Lynette kwam. 141 00:06:50,482 --> 00:06:52,689 Hij zei dat ze nooit gemist had één enkele ochtend 142 00:06:52,793 --> 00:06:54,448 om met hem te praten bij de koffie. 143 00:06:55,931 --> 00:06:57,310 Koffie? 144 00:06:57,413 --> 00:06:58,655 Dat is wat je hebt? 145 00:06:58,758 --> 00:07:00,965 Volgens hem, Lynette ging maar door 146 00:07:01,068 --> 00:07:02,241 over het liefhebben van D.C. 147 00:07:02,344 --> 00:07:04,827 en had hem zelfs foto's laten zien van het penthouse. 148 00:07:04,931 --> 00:07:07,068 Oké, dus ze was verliefd op deze kerel. 149 00:07:07,172 --> 00:07:10,137 En haar vertrek betrapte hem door totale verrassing. 150 00:07:10,241 --> 00:07:12,793 Vooral sinds ze had hem net uitgenodigd 151 00:07:12,896 --> 00:07:14,413 voor een één-op-één housewarming 152 00:07:14,517 --> 00:07:16,379 - zodra ze de sleutels had. -[grinnikt] 153 00:07:16,482 --> 00:07:18,344 Nou, dat is interessant, 154 00:07:18,448 --> 00:07:21,965 maar het is geen bewijs dat zij veranderde gewoon niet van gedachten. 155 00:07:22,965 --> 00:07:25,206 Ik dacht dat je dat had gedaan je eigen vermoedens 156 00:07:25,310 --> 00:07:26,655 -over haar vertrek. - Eh, ja. 157 00:07:26,758 --> 00:07:30,310 Ja. Aanvankelijk wist ik het zeker Lynette was Hayley aan het oplichten. 158 00:07:30,413 --> 00:07:33,586 Maar zonder dat Keegan iets vond bewijs, het is maar een theorie. 159 00:07:33,689 --> 00:07:36,034 Maar toen Kat sprak 160 00:07:36,137 --> 00:07:37,517 -naar de barista-- -Kat? 161 00:07:38,724 --> 00:07:40,724 Kat is jouw bron? 162 00:07:40,827 --> 00:07:43,344 Ondanks wat Ik heb het je herhaaldelijk verteld. 163 00:07:44,517 --> 00:07:45,655 [spott] 164 00:07:46,655 --> 00:07:48,827 [zucht] We hebben gebruikt voldoende middelen hierover. 165 00:07:48,931 --> 00:07:49,931 Oké? 166 00:07:50,034 --> 00:07:51,517 Laat vallen, Tomas. 167 00:07:55,655 --> 00:07:56,793 [zet mok neer] 168 00:07:57,620 --> 00:07:59,206 [zucht] 169 00:08:09,413 --> 00:08:10,827 Zou ik van Joey houden? cadeautjes bij ons openen 170 00:08:10,931 --> 00:08:13,206 op kerstochtend of... 171 00:08:13,310 --> 00:08:16,310 samen roadtrips maken naar Chincoteague? 172 00:08:16,413 --> 00:08:18,000 Absoluut. Maar... 173 00:08:19,310 --> 00:08:21,275 Ik weet het niet wat de toekomst brengt. 174 00:08:22,172 --> 00:08:24,724 We hebben afgesproken om partners te zijn, en het werkt voorlopig. 175 00:08:24,827 --> 00:08:27,068 En hoe denkt Joey erover? 176 00:08:27,172 --> 00:08:29,482 Omdat hij nooit kinderen heeft gehad zichzelf. 177 00:08:30,517 --> 00:08:32,758 We hebben het niet precies besproken. 178 00:08:32,861 --> 00:08:35,586 Op dit moment draait het allemaal om het bewaren van de vrede met Donnell 179 00:08:35,688 --> 00:08:38,413 en een manier vinden om het samen met Deanna te maken. 180 00:08:39,551 --> 00:08:41,344 Ik begrijp. 181 00:08:41,448 --> 00:08:45,482 Het was een veel gemakkelijkere vraag in mijn ogen situatie met Kat en Martin. 182 00:08:46,620 --> 00:08:48,931 Ik dacht dat je ging om te stoppen met zo veroordelend te zijn. 183 00:08:49,034 --> 00:08:51,379 Dat was geen schot op Joey. 184 00:08:51,482 --> 00:08:54,448 Ik bedoel alleen dat Kat en Martin hebben Ted nog steeds in hun leven. 185 00:08:54,551 --> 00:08:58,275 Ik vraag ze niet om dit te accepteren nog een man in die rol. 186 00:08:58,379 --> 00:09:01,724 Mm. Vooral als die man is nog steeds zo prominent aanwezig 187 00:09:01,827 --> 00:09:03,862 in die geest van jou. 188 00:09:03,965 --> 00:09:06,827 Heb nog meer pittige gedachten over die ex-man van je? 189 00:09:07,827 --> 00:09:10,724 Wat dat ook was lijkt te hebben... 190 00:09:10,827 --> 00:09:12,000 zichzelf opgelost. 191 00:09:12,103 --> 00:09:16,827 Dus Carlton gaf jou letterlijke seksuele genezing. 192 00:09:16,931 --> 00:09:18,551 Mm. Ik neem aan dat dat betekent 193 00:09:18,655 --> 00:09:21,724 dat hij heeft de felbegeerde eerste plaats boven Kial? 194 00:09:21,827 --> 00:09:23,172 [telefoonbel] 195 00:09:25,482 --> 00:09:26,793 [grinnikt] 196 00:09:26,896 --> 00:09:29,068 Je hebt hem uitgepraat. 197 00:09:29,172 --> 00:09:30,275 -Het is Kial. -Mm. 198 00:09:30,379 --> 00:09:33,068 Hij is in de buurt en wil langskomen. 199 00:09:33,172 --> 00:09:37,172 Het vonnis is dus nog niet uitgesproken over wie nummer één is. 200 00:09:37,275 --> 00:09:39,000 Het lijkt erop. 201 00:09:39,103 --> 00:09:41,000 -Ik ben zo trots op Samantha. -Mm. 202 00:09:41,103 --> 00:09:42,793 -Ja. -Ze heeft haar zinnen gezet op Platinum Deb 203 00:09:42,896 --> 00:09:44,517 -en won het eerlijk en eerlijk. -Mm-hmm. 204 00:09:44,620 --> 00:09:46,827 Ik zag haar die tiara dragen 205 00:09:46,931 --> 00:09:50,482 bracht mij meteen terug tot toen je dat podium sierde. 206 00:09:50,586 --> 00:09:51,931 -Ach. -[ grinnikt zachtjes] 207 00:09:52,034 --> 00:09:54,344 Is dat de reden waarom je ogen aan het maken was? bij mama? 208 00:09:54,448 --> 00:09:57,206 Je voelde je nostalgisch? 209 00:09:57,310 --> 00:09:59,379 "Ogen maken"? 210 00:09:59,482 --> 00:10:00,655 Kom op, papa. 211 00:10:00,758 --> 00:10:02,862 Elke deb daarbinnen kon het zien. 212 00:10:02,965 --> 00:10:04,689 Hm. Nou, 213 00:10:04,793 --> 00:10:07,068 Als ik dat wel was, was het niet opzettelijk. 214 00:10:07,172 --> 00:10:08,068 Hm. 215 00:10:08,172 --> 00:10:10,517 Ik merkte het Je hebt geen date meegenomen. 216 00:10:10,620 --> 00:10:12,413 En? 217 00:10:12,517 --> 00:10:13,793 En... 218 00:10:13,896 --> 00:10:15,724 mama ook niet. 219 00:10:15,827 --> 00:10:18,379 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af 220 00:10:18,482 --> 00:10:21,689 of het misschien iets betekende. 221 00:10:25,275 --> 00:10:26,310 Mm. 222 00:10:26,413 --> 00:10:28,275 Hoe ben je echt? 223 00:10:29,241 --> 00:10:30,896 Ik ben hier 224 00:10:31,000 --> 00:10:33,862 omdat mijn Deanna Doll had mij nodig. 225 00:10:33,965 --> 00:10:35,793 Je had gelijk, kleine meid. 226 00:10:35,896 --> 00:10:39,241 Je moeder en Joey Armstrong zijn je aan het gaslighten. 227 00:10:39,344 --> 00:10:41,000 Ik wist het. 228 00:10:41,103 --> 00:10:43,241 Mijn gevoel vertelde het mij er klopte iets niet. 229 00:10:43,344 --> 00:10:45,103 Maar hij heeft iedereen overtuigd 230 00:10:45,206 --> 00:10:47,413 hij is een geweldige kerel wie geeft er om mama. 231 00:10:47,517 --> 00:10:49,172 Het is allemaal een façade. 232 00:10:49,275 --> 00:10:51,413 Je moet je moeder halen weg van hem 233 00:10:51,517 --> 00:10:52,862 voordat het te laat is. 234 00:10:52,965 --> 00:10:55,758 Ik heb het geprobeerd. Het is alsof ze onder zijn betovering is. 235 00:10:55,862 --> 00:10:58,172 Zoek dan een manier om het te doorbreken. 236 00:10:59,517 --> 00:11:03,034 Joey is de reden dat ik dood ben. 237 00:11:03,137 --> 00:11:06,517 Hij profiteerde totaal van mijn... 238 00:11:06,620 --> 00:11:07,517 voorwaarde. 239 00:11:07,620 --> 00:11:10,137 Hij heeft mijn geld gestolen 240 00:11:10,241 --> 00:11:11,586 en mijn vrouw. 241 00:11:11,689 --> 00:11:13,551 Ze waren dus nog samen terwijl je nog leefde? 242 00:11:13,655 --> 00:11:15,620 Heeft mama daar ook over gelogen? 243 00:11:15,724 --> 00:11:19,344 Ze pronken ermee in mijn gezicht elke kans die ze hadden. 244 00:11:19,448 --> 00:11:20,896 Maar dit is niet zo allemaal de schuld van je moeder. 245 00:11:21,000 --> 00:11:23,172 Dit is op Joey. 246 00:11:23,275 --> 00:11:25,793 Ik weigerde mee te gaan met zijn ziektetoestanden, 247 00:11:25,896 --> 00:11:28,655 en hij nam het op zichzelf om... 248 00:11:28,758 --> 00:11:30,379 leer mij een lesje. 249 00:11:30,482 --> 00:11:32,034 DONNELL: Aan het einde van de dag, 250 00:11:32,137 --> 00:11:34,896 uw barman is op uw loonlijst, 251 00:11:35,000 --> 00:11:37,275 wat betekent dat hij dat zou doen wat je ook vroeg. 252 00:11:37,379 --> 00:11:40,275 En het forensisch rapport en de video die je zag? 253 00:11:40,379 --> 00:11:42,586 Ik zou online kunnen springen en het kunnen maken een deepfake daarvan op dit moment. 254 00:11:42,689 --> 00:11:45,758 Ja, dat zou kunnen. Je zou AI kunnen gebruiken 255 00:11:45,862 --> 00:11:48,068 om een paar mensen voor de gek te houden op internet. 256 00:11:48,172 --> 00:11:50,965 Maar we zijn aan het praten over een professioneel CSI-team. 257 00:11:51,068 --> 00:11:54,344 Ze kamden door elk frame van dat beeldmateriaal, 258 00:11:54,448 --> 00:11:56,965 en zij bepaalden dat er niet aan was gewerkt. 259 00:11:57,068 --> 00:11:58,655 Nou, heb ik ze? Ook op de loonlijst? 260 00:11:58,758 --> 00:11:59,931 Nou, wie zal het zeggen? 261 00:12:01,310 --> 00:12:03,620 Donnel, ik weet het Dit is niet gemakkelijk om te horen, 262 00:12:03,724 --> 00:12:07,000 maar vanaf het moment dat je vader stond op van die kaartentafel 263 00:12:07,103 --> 00:12:09,172 en alles daarna 264 00:12:09,275 --> 00:12:10,620 staat op hem. 265 00:12:11,793 --> 00:12:15,103 Hij crashte met zijn auto in een ravijn 266 00:12:15,206 --> 00:12:17,172 mijlen ver hiervandaan. 267 00:12:17,275 --> 00:12:19,275 Wat perfect lukte voor jou, nietwaar? 268 00:12:20,344 --> 00:12:22,310 Ondanks wat je ziet op internet, 269 00:12:22,413 --> 00:12:24,517 Ik ben niet de boeman van de DMV. 270 00:12:24,620 --> 00:12:26,586 Ik dacht dat je dat besefte. 271 00:12:27,793 --> 00:12:30,034 Dus je bent geen monster. 272 00:12:30,137 --> 00:12:31,689 Maar dat ben je zeker een opportunist. 273 00:12:31,793 --> 00:12:35,344 Jij keek als mijn vader verwoestte zijn leven in uw casino 274 00:12:35,448 --> 00:12:36,758 nacht na nacht. 275 00:12:36,862 --> 00:12:38,724 Dat gaf je de perfecte gelegenheid 276 00:12:38,827 --> 00:12:41,000 in te duiken en speel de redder van mijn moeder. 277 00:12:42,482 --> 00:12:43,896 Zeg me dat ik het mis heb. 278 00:12:48,379 --> 00:12:49,379 Ja, ik kan niet praten voor je moeder, 279 00:12:49,482 --> 00:12:50,965 maar misschien ze kwam bij cotillion hert 280 00:12:51,068 --> 00:12:52,275 omdat ze niet kon beslissen 281 00:12:52,379 --> 00:12:54,172 tussen Carlton of Kial, 282 00:12:54,275 --> 00:12:56,310 dus ze bracht geen van beide mee. 283 00:12:56,413 --> 00:12:58,103 Kun je je voorstellen dat ze binnenkwam 284 00:12:58,206 --> 00:12:59,551 -met allebei? [grinnikt] -[grinnikt] 285 00:13:01,137 --> 00:13:03,413 Die van je moeder veel te attent om dat te doen. 286 00:13:03,517 --> 00:13:05,448 Jij ook? 287 00:13:05,551 --> 00:13:08,344 Ik zag niet dat jij Shanice leidde de dansvloer op. 288 00:13:09,379 --> 00:13:10,724 Ik heb erover nagedacht. 289 00:13:10,827 --> 00:13:12,862 Maar uiteindelijk dacht ik Het zou beter zijn als we... 290 00:13:12,965 --> 00:13:15,275 hield de schijnwerpers op Samantha's grote avond. 291 00:13:15,379 --> 00:13:17,862 Ik twijfel Samantha zou hebben verzorgd. 292 00:13:17,965 --> 00:13:19,000 We houden allemaal van Shanice. 293 00:13:19,103 --> 00:13:21,034 Ja. Nou, eh... 294 00:13:21,137 --> 00:13:23,551 Shanice is niet zo dol op mij deze dagen. 295 00:13:23,655 --> 00:13:25,931 Ik twijfel ze zou toch wel gekomen zijn. 296 00:13:26,827 --> 00:13:28,620 Papa, wat heb je gedaan? 297 00:13:29,620 --> 00:13:31,689 We hadden ruzie, 298 00:13:31,793 --> 00:13:34,310 en ik heb geprobeerd om, uh... 299 00:13:34,413 --> 00:13:37,310 maak de zaken glad en kom terug in haar goede genade, maar... 300 00:13:38,310 --> 00:13:41,655 Ik weet het niet. Het is nog steeds behoorlijk gespannen. 301 00:13:41,758 --> 00:13:43,551 Ik dacht dat het goed ging met jullie twee. 302 00:13:43,655 --> 00:13:45,655 Dat waren ze. Tot... 303 00:13:46,724 --> 00:13:49,206 Durf het niet te zeggen de naam van die vrouw. 304 00:13:49,310 --> 00:13:52,379 Totdat Shanice bij mij binnenkwam 305 00:13:52,482 --> 00:13:54,103 Leslie troosten. 306 00:13:55,413 --> 00:13:56,448 LESLIE: Ik zit in de problemen 307 00:13:56,551 --> 00:13:58,172 en jij bent in een toegewijde relatie 308 00:13:58,275 --> 00:13:59,448 met die verdomde telefoon. 309 00:13:59,551 --> 00:14:01,862 Nou, ik was aan het lezen de berichten over Derek. 310 00:14:01,965 --> 00:14:04,448 Hij was echt geliefd door zijn brandweerploeg. 311 00:14:04,551 --> 00:14:07,206 Moge hij rusten in vrede. 312 00:14:07,310 --> 00:14:10,655 En moge zijn vervanger accepteer mijn aanbod. 313 00:14:11,758 --> 00:14:13,103 Nee. 314 00:14:13,206 --> 00:14:15,793 Oké, hoe zit het met "Ik heb een baan" begrijp je het niet? 315 00:14:15,896 --> 00:14:19,551 [zucht] Je bent bekend met de kliniek, schat. 316 00:14:19,655 --> 00:14:24,034 En jij bent geweldig Elke keer dat je daar werkt, oké? 317 00:14:24,137 --> 00:14:26,965 Wil je niet om samen met je moeder te werken? 318 00:14:27,965 --> 00:14:29,482 Nee, dat doe ik niet. 319 00:14:29,586 --> 00:14:31,068 -Echt? -En kijk, 320 00:14:31,172 --> 00:14:32,965 Ik stop niet met papa. 321 00:14:33,068 --> 00:14:34,655 Ga je deze kliniek laten? vallen gewoon uit elkaar 322 00:14:34,758 --> 00:14:37,655 na alles wij erin gestopt hebben? 323 00:14:40,448 --> 00:14:43,068 Misschien kan ik je helpen. 324 00:14:43,172 --> 00:14:44,896 Oeh! Oeh. 325 00:14:45,000 --> 00:14:46,448 Ik kende mijn kindje door zou komen 326 00:14:46,551 --> 00:14:47,793 -voor haar mama. -Oké. 327 00:14:47,896 --> 00:14:49,275 -Het is tijdelijk. -[grinnikt] 328 00:14:49,379 --> 00:14:51,241 Gewoon totdat je het kunt vinden een vervanging. 329 00:14:51,344 --> 00:14:53,206 En ik moet het nog halen Toestemming van papa. 330 00:14:53,310 --> 00:14:55,344 Oké. Jij werkt daaraan, en 331 00:14:55,448 --> 00:14:57,275 Ik zal eraan werken om ons te pakken te krijgen van onderaf 332 00:14:57,379 --> 00:14:59,448 deze donkere, dreigende wolk. 333 00:14:59,551 --> 00:15:00,517 RANDY: Dus, 334 00:15:00,620 --> 00:15:02,896 vergeet mijn vrijheid. 335 00:15:03,000 --> 00:15:04,517 Alles wat voor jou belangrijk is 336 00:15:04,620 --> 00:15:06,689 aan het neerhalen is je bent nog lang en gelukkig. 337 00:15:06,793 --> 00:15:08,965 -Man, wees niet zacht tegen mij. -[zucht] 338 00:15:09,068 --> 00:15:10,689 Weet je Ik heb liefde voor jou, Randy. 339 00:15:10,793 --> 00:15:12,517 Maar luister, 340 00:15:12,620 --> 00:15:14,482 het is tijd om dingen te veranderen. 341 00:15:15,724 --> 00:15:18,758 Ik heb de dosis verhoogd aan mijn kant. 342 00:15:18,862 --> 00:15:20,862 Maar met die van Bill "gebouwd als een tank" kont, 343 00:15:20,965 --> 00:15:22,517 het werkt nog steeds niet. 344 00:15:23,551 --> 00:15:25,482 Wat verwacht je te zien? 345 00:15:25,586 --> 00:15:27,689 Gif werkt langzaam. 346 00:15:27,793 --> 00:15:29,448 Ja, makkelijk voor jou om te zeggen. 347 00:15:29,551 --> 00:15:32,000 Je wordt een junior gangster met die baas van je 348 00:15:32,103 --> 00:15:33,517 -en speel de hele dag op de slots. -Oh. 349 00:15:33,620 --> 00:15:36,103 Boohoo. Roep mij een rivier. 350 00:15:36,206 --> 00:15:37,448 Groot huis, 351 00:15:37,551 --> 00:15:39,206 onbeperkt zwarte kaart. 352 00:15:39,310 --> 00:15:40,931 Ja, spaar mij. 353 00:15:41,034 --> 00:15:43,758 Blijf bij het plan. 354 00:15:43,862 --> 00:15:46,206 Alles werkt precies zoals het zou moeten zijn. 355 00:15:46,310 --> 00:15:48,068 Welnu, het moet sneller gaan. 356 00:15:48,172 --> 00:15:50,034 Oké? Ik ben klaar om op een strand te zijn 357 00:15:50,137 --> 00:15:52,241 met die piña colada, zoals gisteren. 358 00:15:55,448 --> 00:15:57,206 Oké. 359 00:15:58,965 --> 00:16:00,965 [zucht] Oké. 360 00:16:02,931 --> 00:16:04,000 Mm. 361 00:16:07,482 --> 00:16:08,862 [zucht] 362 00:16:13,310 --> 00:16:14,310 Natuurlijk merkte ik het de schoonheid van je moeder, 363 00:16:14,413 --> 00:16:17,068 maar ik heb geen plan gemaakt tegen haar en Doug. 364 00:16:17,172 --> 00:16:18,896 En voor het geval je het nog niet gemerkt had, 365 00:16:19,000 --> 00:16:21,724 het is niet zoals je moeder wordt gemakkelijk gecontroleerd. 366 00:16:21,827 --> 00:16:23,241 Ze neemt haar eigen beslissingen. 367 00:16:24,241 --> 00:16:25,689 Dat deel is waar. 368 00:16:25,793 --> 00:16:27,586 Mijn zus heeft het eerlijk begrepen. 369 00:16:28,586 --> 00:16:30,965 Nooit in een miljoen jaar zou ik hebben voorspeld 370 00:16:31,068 --> 00:16:32,931 dat we een relatie zouden hebben. 371 00:16:33,034 --> 00:16:34,413 Maar ook als vrienden, 372 00:16:34,517 --> 00:16:36,655 kon je het niet vertellen dat ze verliefd op hem was? 373 00:16:36,758 --> 00:16:37,965 Waarom zou je hem laten? 374 00:16:38,068 --> 00:16:40,517 kom hier binnen en zichzelf volledig uitwissen? 375 00:16:41,517 --> 00:16:43,896 Het juiste zou zijn geweest om hem gewoon af te snijden. 376 00:16:44,000 --> 00:16:45,724 Wij waren op de hoogte dat je vader een probleem had. 377 00:16:45,827 --> 00:16:47,724 Maar Donnell, dit is een bedrijf. 378 00:16:48,827 --> 00:16:51,379 Casino’s verdienen veel geld van de problemen van mensen. 379 00:16:51,482 --> 00:16:54,000 Dus je bent er trots op dat je misbruik maakt zwakheden van mensen? 380 00:16:54,103 --> 00:16:56,620 Ik geloof dat volwassenen dat wel hebben het recht op zelfbestuur, 381 00:16:56,724 --> 00:16:59,758 zelfs als dat betekent dat je moet komen tot een ongelukkig gevolg. 382 00:16:59,862 --> 00:17:03,206 Nee, wat dat betekent is, zolang het huis wint, 383 00:17:03,310 --> 00:17:05,000 wat maakt het uit wie moet je laten leegbloeden? 384 00:17:05,103 --> 00:17:07,413 Oké, ik begrijp het dat je iemand nodig hebt om de schuld te geven. 385 00:17:07,517 --> 00:17:09,723 Doug heeft zijn keuze gemaakt. 386 00:17:10,896 --> 00:17:13,758 Zijn dood houdt mij niet wakker 's nachts. 387 00:17:13,862 --> 00:17:17,931 Maar ik ben dankbaar dat ik er voor Vanessa kan zijn 388 00:17:18,034 --> 00:17:20,792 terwijl ze vooruit probeert te komen ondanks dat. 389 00:17:20,896 --> 00:17:24,172 Niemand kan zeggen dat je terugdeinst van de harde gesprekken. 390 00:17:25,205 --> 00:17:26,482 Niet mijn stijl. 391 00:17:27,448 --> 00:17:28,655 Zijn wij goed? 392 00:17:29,689 --> 00:17:31,896 Ik waardeer het jij vertelt mij de waarheid. 393 00:17:32,000 --> 00:17:33,379 We kunnen het daar laten. 394 00:17:37,827 --> 00:17:39,482 [deur gaat dicht] 395 00:17:40,724 --> 00:17:41,793 DOUG: Ik kwam 396 00:17:41,896 --> 00:17:43,655 aan mijn briljante dochter 397 00:17:43,758 --> 00:17:45,413 omdat jij de enige bent... 398 00:17:46,586 --> 00:17:49,206 ...die kan zien door zijn arrogante leugens. 399 00:17:50,068 --> 00:17:51,241 Ik ben bezorgd. 400 00:17:51,344 --> 00:17:53,689 Over je moeder... [zucht] 401 00:17:53,793 --> 00:17:55,034 ...en jij. 402 00:17:55,137 --> 00:17:57,689 [zucht] Ik doe mijn best oké zijn. 403 00:17:58,517 --> 00:18:00,655 Je bent meer dan oké. 404 00:18:00,758 --> 00:18:03,241 Jij bent perfect. 405 00:18:03,344 --> 00:18:05,068 Dat moeten we gewoon doen 406 00:18:05,172 --> 00:18:09,000 haal je broer en moeder uit de greep van Joey. 407 00:18:09,103 --> 00:18:12,172 Hij zal gewoon eindigen ze allebei pijn doen. 408 00:18:12,275 --> 00:18:14,551 Mam rouwt niet eens om je meer. 409 00:18:14,655 --> 00:18:17,827 Ik bedoel, ze paradeert met Joey rond stad alsof hij jouw vervanger is. 410 00:18:17,931 --> 00:18:20,034 Als hij haar hart breekt, het zal een karmische vergelding zijn, 411 00:18:20,137 --> 00:18:21,551 -als je het mij vraagt. -Hoi. 412 00:18:21,655 --> 00:18:24,482 Ik wil niet dat je dat meedraagt. 413 00:18:25,482 --> 00:18:27,827 Ja, dat heeft je moeder gemaakt enkele fouten, 414 00:18:27,931 --> 00:18:30,448 maar ze houdt van je. 415 00:18:31,448 --> 00:18:33,310 En ze verdient genade. 416 00:18:34,344 --> 00:18:35,517 Rechts? 417 00:18:35,620 --> 00:18:37,000 [monden] 418 00:18:37,103 --> 00:18:38,551 Ik denk het. 419 00:18:38,655 --> 00:18:42,482 Dit is geen score Jij moet het afhandelen, Deanna. 420 00:18:42,586 --> 00:18:46,586 Dit gaat over het zeker weten jullie zijn allebei veilig. 421 00:18:47,724 --> 00:18:48,965 Kun jij dat voor mij doen? 422 00:18:49,068 --> 00:18:50,206 [hijgt] 423 00:18:53,206 --> 00:18:54,586 Papa-- 424 00:19:03,206 --> 00:19:05,689 Ik wilde je vertellen van niet om mij je van Kial te laten weghouden, 425 00:19:05,793 --> 00:19:07,448 maar het lijkt erop je bent al onderweg. 426 00:19:07,551 --> 00:19:09,344 Ik wist dat je het zou begrijpen. 427 00:19:09,448 --> 00:19:10,379 [ grinnikt zachtjes] 428 00:19:10,482 --> 00:19:12,344 Ik ben verliefd 429 00:19:12,448 --> 00:19:14,689 met deze bevrijde versie van jou. 430 00:19:14,793 --> 00:19:17,241 Maar ik moet het vragen... 431 00:19:17,344 --> 00:19:21,310 Weet je het zeker? Kial is wie je wilt 432 00:19:21,413 --> 00:19:24,068 wanneer Carlton heeft ingenomen zo goed voor je gezorgd? 433 00:19:26,000 --> 00:19:30,068 Ik zeg niet dat Kial dat is wie ik in het algemeen kies. 434 00:19:30,172 --> 00:19:33,000 Ze brengen allebei iets unieks en interessant voor op tafel. 435 00:19:33,103 --> 00:19:35,000 En naar de slaapkamer, dat weet ik zeker. 436 00:19:35,103 --> 00:19:38,034 Je weet dat het inhoudelijker is dan dat. 437 00:19:38,137 --> 00:19:41,103 Mijn relatie met beiden gaat... 438 00:19:41,206 --> 00:19:43,137 -buiten seks. -Mm-hmm. 439 00:19:43,241 --> 00:19:44,862 Wat je ook zegt. 440 00:19:44,965 --> 00:19:47,068 -[deur rammelt] -O. Dat zal mijn signaal zijn. 441 00:19:47,172 --> 00:19:48,586 [ grinnikt zachtjes] 442 00:19:51,068 --> 00:19:52,827 Hallo dames. 443 00:19:52,931 --> 00:19:54,448 Hm. 444 00:19:54,551 --> 00:19:56,413 Wanda liet me binnen. 445 00:19:57,689 --> 00:19:59,172 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 446 00:19:59,275 --> 00:20:00,655 Helemaal niet. 447 00:20:00,758 --> 00:20:02,275 Ik ging net weg. 448 00:20:03,448 --> 00:20:06,000 Jullie twee genieten ervan. [ grinnikt zachtjes] 449 00:20:07,724 --> 00:20:09,724 Het spijt me. Ik wist niet dat je gezelschap had. 450 00:20:09,827 --> 00:20:11,379 Het is prima. 451 00:20:11,482 --> 00:20:13,827 Je bent precies op tijd. 452 00:20:18,241 --> 00:20:20,413 Je raadt het nooit die ik net zag. 453 00:20:20,517 --> 00:20:21,793 WHO? 454 00:20:22,965 --> 00:20:25,793 Mevrouw Violet, onze oude tenniscoach. 455 00:20:25,896 --> 00:20:28,068 Uh, je moet, eh, ga weer lessen bij haar volgen 456 00:20:28,172 --> 00:20:30,034 en afbranden al die opgeblazen energie. 457 00:20:30,137 --> 00:20:31,655 Hoe zit het met de stemming? 458 00:20:31,758 --> 00:20:33,034 Waar kom je vandaan? 459 00:20:33,137 --> 00:20:34,586 Joey's. 460 00:20:35,586 --> 00:20:36,896 Ik wilde de manchetknopen terugsturen. 461 00:20:37,000 --> 00:20:38,862 Goed. Ik hoop dat je het hem verteld hebt 462 00:20:38,965 --> 00:20:40,896 je draagt nooit ooit nog iets van hem. 463 00:20:41,000 --> 00:20:42,931 Oké. Je moet relaxen, Deanna. 464 00:20:43,034 --> 00:20:44,310 Ik ging erheen om hem te confronteren 465 00:20:44,413 --> 00:20:45,965 omdat ik je dat liet doen in mijn hoofd komen. 466 00:20:46,068 --> 00:20:47,103 Uh-huh. 467 00:20:47,206 --> 00:20:49,172 En dat was hij de perfecte, oprechte man? 468 00:20:49,275 --> 00:20:51,689 Nee. Maar hij was eerlijk. 469 00:20:51,793 --> 00:20:53,724 Ik denk echt je moet hem wat speling geven. 470 00:20:53,827 --> 00:20:56,620 -Hij liegt tegen jou en mama. Ik weet het. -Ik niet. 471 00:20:56,724 --> 00:20:59,068 Wij delen een verjaardag, geen brein. 472 00:20:59,172 --> 00:21:00,655 Ik laat het met rust. 473 00:21:02,103 --> 00:21:04,862 Gewoon de persoon Ik was op zoek naar. 474 00:21:06,000 --> 00:21:08,344 Dat betwijfel ik ten zeerste. 475 00:21:08,448 --> 00:21:10,206 Weet je, je zou meer zelfvertrouwen moeten hebben. 476 00:21:10,310 --> 00:21:13,068 Veel mensen zijn er dol op het sterke, stille type 477 00:21:13,172 --> 00:21:14,172 zoals jij. 478 00:21:14,275 --> 00:21:15,931 -Is dat een feit? -Mm. 479 00:21:16,034 --> 00:21:17,241 Wat wil je? 480 00:21:17,344 --> 00:21:20,068 Nou, ik was aan het zoeken voor je baas, 481 00:21:20,172 --> 00:21:21,965 maar ik heb wat problemen. 482 00:21:22,068 --> 00:21:26,448 [grinnikt] Nou, als Joey negeert uw oproepen, 483 00:21:26,551 --> 00:21:28,413 Ik weet zeker dat hij een reden heeft. 484 00:21:28,517 --> 00:21:31,586 Nou, ik wil het zeker weten dat hij niet boos is 485 00:21:31,689 --> 00:21:33,413 met mijn kleine oude ik. 486 00:21:33,517 --> 00:21:37,103 Zeker niet over iets waar ik geen controle over heb. 487 00:21:37,206 --> 00:21:38,517 Dus kom op. 488 00:21:38,620 --> 00:21:40,517 Vertel me wat je hebt gehoord. 489 00:21:42,793 --> 00:21:43,689 KAT: Wat is het 490 00:21:43,793 --> 00:21:45,172 met Leslie? 491 00:21:45,275 --> 00:21:48,103 Hoe blijf je haar toestaan haar klauwen in je krijgen? 492 00:21:48,206 --> 00:21:49,758 Oké, het is niet wat je denkt. 493 00:21:49,862 --> 00:21:50,931 Je zei net... 494 00:21:51,034 --> 00:21:52,482 Ik was in het ziekenhuis, 495 00:21:52,586 --> 00:21:56,103 en ik liep Anita binnen Dana lezen voor vuiligheid. 496 00:21:56,206 --> 00:21:58,724 En ik bedoel haar verscheuren helemaal naar beneden. 497 00:21:58,827 --> 00:22:01,137 En je hebt het niet op video gekregen voor mij? 498 00:22:02,172 --> 00:22:04,103 Dana was oprecht gekwetst, 499 00:22:04,206 --> 00:22:05,793 en ik kon het niet helpen gevoel voor haar. 500 00:22:05,896 --> 00:22:08,241 En ik hield haar handen vast toen ik haar vertelde dat... 501 00:22:08,344 --> 00:22:10,551 Wat Shanice zag 502 00:22:10,655 --> 00:22:12,000 -en vond het niet leuk. -[zucht] 503 00:22:12,103 --> 00:22:13,103 Ja. 504 00:22:13,206 --> 00:22:14,551 Pap, je hebt een goed hart. 505 00:22:14,655 --> 00:22:17,482 Maar die vrouw wel maak een vriendelijk gebaar 506 00:22:17,586 --> 00:22:19,482 en draai het in een Jumbotron-voorstel. 507 00:22:19,586 --> 00:22:20,586 Mm-hmm. 508 00:22:20,689 --> 00:22:21,896 Oh, zou je daar naar willen kijken? 509 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 Eén vermelding en we hebben het vervolg bedacht. 510 00:22:24,517 --> 00:22:26,551 Pardon om zo langs te komen. 511 00:22:26,655 --> 00:22:28,620 Ik zag het in je agenda dat jij hier zou zijn. 512 00:22:28,724 --> 00:22:32,344 Leuk. Steeds meer zoals je stalkermoeder elke dag. 513 00:22:32,448 --> 00:22:34,310 Kat, alsjeblieft. 514 00:22:34,413 --> 00:22:36,068 Wat is er, Eva? Gaat het? 515 00:22:36,172 --> 00:22:37,172 Het gaat goed met me. Het is werk. 516 00:22:37,275 --> 00:22:38,827 Ik had het gewoon nodig om iets door jou te runnen. 517 00:22:38,931 --> 00:22:41,275 Is het zo dringend? 518 00:22:41,379 --> 00:22:42,413 Het zal snel zijn. 519 00:22:42,517 --> 00:22:44,275 Dat bedoel ik echt niet onderbreken. 520 00:22:44,379 --> 00:22:46,172 Sorry, Kat, vind je het erg? 521 00:22:46,275 --> 00:22:48,896 Heb het. Aangezien dit duidelijk niet kan wachten 522 00:22:49,000 --> 00:22:51,758 tot de normale kantooruren, 523 00:22:51,862 --> 00:22:54,793 wij zullen eindigen de cotillion-samenvatting morgen. 524 00:22:54,896 --> 00:22:56,862 -TED: Oké. -Oh, Samantha heeft me een sms gestuurd 525 00:22:56,965 --> 00:22:58,413 dat ze Platinum Deb won. 526 00:22:59,413 --> 00:23:02,413 Gefeliciteerd. Ik weet zeker dat jullie allemaal hard werken maakte het verschil. 527 00:23:03,862 --> 00:23:05,137 Bedankt. 528 00:23:05,241 --> 00:23:06,206 En... 529 00:23:06,310 --> 00:23:07,931 je hebt goed werk geleverd met haar haar. 530 00:23:08,034 --> 00:23:09,379 TED: Mm. 531 00:23:09,482 --> 00:23:10,655 Ik bel je later, lieverd. 532 00:23:10,758 --> 00:23:12,034 -Mm-hmm. -Mm. 533 00:23:12,137 --> 00:23:13,344 -Doei. -Doei. 534 00:23:14,620 --> 00:23:17,620 [zucht] Oké, dus mama heeft mij gevraagd het te regelen 535 00:23:17,724 --> 00:23:20,586 de kliniek totdat ze het kunnen vinden een vervanger voor Derek. 536 00:23:20,689 --> 00:23:23,413 [zucht] Oké, hoe zit het met RandF? 537 00:23:23,517 --> 00:23:27,482 Ik hoopte dat ik mijn uren kan halveren? 538 00:23:27,586 --> 00:23:29,965 Dat deden de jongens ook deze keer mee? 539 00:23:30,068 --> 00:23:31,482 [grinnikt] 540 00:23:31,586 --> 00:23:33,620 Geen bijna-gevechten deze reis. 541 00:23:34,827 --> 00:23:36,068 Noah, hij had een show, 542 00:23:36,172 --> 00:23:38,413 en Connor was in staat om uit het werk te komen om het te maken. 543 00:23:38,517 --> 00:23:40,000 Wij hebben genoten. 544 00:23:40,103 --> 00:23:41,310 Goed. 545 00:23:41,413 --> 00:23:44,172 Een zoon hebben net zo muzikaal getalenteerd als Noah 546 00:23:44,275 --> 00:23:45,793 moet iets zijn. 547 00:23:46,758 --> 00:23:48,310 Als dochter van een Articulette, 548 00:23:48,413 --> 00:23:51,172 Ik kan het begrijpen waarom je dat zou waarderen. 549 00:23:51,275 --> 00:23:53,620 Ik had het echter moeilijk 550 00:23:53,724 --> 00:23:56,379 accepteren Noah's muzikale bezigheden. 551 00:23:56,482 --> 00:23:59,482 Ah, je was niet geïnspireerd door de, eh, 552 00:23:59,586 --> 00:24:01,586 -worstelend kunstenaarsleven? -Nee. 553 00:24:02,551 --> 00:24:04,586 Ik wilde niet dat hij zo was. 554 00:24:04,689 --> 00:24:07,931 Ik moedigde hem aan om te komen zijn bedrijfsdiploma als back-up. 555 00:24:08,034 --> 00:24:09,724 Waarom ben je van gedachten veranderd? 556 00:24:09,827 --> 00:24:11,310 Hun moeder. 557 00:24:11,413 --> 00:24:14,689 Zij steunde Noah's muzikale droom, en... 558 00:24:14,793 --> 00:24:16,551 ze wilde gewoon de jongens blij zijn. 559 00:24:16,655 --> 00:24:18,034 En Noah... [grinnikt] 560 00:24:18,137 --> 00:24:19,413 ...hij herinnerde me daaraan. 561 00:24:19,517 --> 00:24:22,655 En toen besefte ik dat Ik moest stoppen met hem aan te stoten 562 00:24:22,758 --> 00:24:24,448 in de tegenovergestelde richting. 563 00:24:24,551 --> 00:24:28,620 Ik weet zeker dat dat gemaakt is je relatie sterker-- 564 00:24:28,724 --> 00:24:31,827 hij wist dat hij erop kon vertrouwen op uw steun. 565 00:24:32,965 --> 00:24:34,517 Ik zou ja zeggen. 566 00:24:35,724 --> 00:24:40,137 De jongens en ik hebben een lange weg afgelegd sinds ze is overleden. 567 00:24:40,241 --> 00:24:42,275 Ik denk dat ze blij zou zijn waar we zijn geland. 568 00:24:46,034 --> 00:24:47,379 Dokter... 569 00:24:48,551 --> 00:24:50,206 Ben jij... 570 00:24:50,310 --> 00:24:53,862 vraagt of ik fantaseer over mijn overleden vrouw 571 00:24:53,965 --> 00:24:55,206 als we samen zijn? 572 00:24:55,310 --> 00:24:58,448 Ik ben. Maar dat is zo een methode voor mijn waanzin. 573 00:24:59,689 --> 00:25:00,793 Nee. 574 00:25:01,827 --> 00:25:03,068 Ik niet. 575 00:25:04,206 --> 00:25:08,655 Sarah, ze was een extreem betekenisvol deel van mijn verleden. 576 00:25:11,896 --> 00:25:13,965 Maar jij bent mijn cadeau. 577 00:25:14,931 --> 00:25:17,137 En jij hebt mijn... 578 00:25:17,241 --> 00:25:18,965 geheel... 579 00:25:19,068 --> 00:25:20,413 scherpstellen. 580 00:25:29,655 --> 00:25:32,586 Je vraagt het mij omdat is dit jou overkomen? 581 00:25:36,068 --> 00:25:38,689 Fantaseer je over Ted? als we samen zijn? 582 00:25:39,724 --> 00:25:41,413 Niet bij jou. 583 00:25:42,793 --> 00:25:44,206 Met Carlton. 584 00:25:51,137 --> 00:25:52,206 Het is maar één keer gebeurd, 585 00:25:52,310 --> 00:25:54,517 en ik probeer het nog steeds om er zin in te krijgen. 586 00:25:55,655 --> 00:25:57,206 Wat heb je? 587 00:25:57,310 --> 00:25:59,551 De enige logische verklaring 588 00:25:59,655 --> 00:26:01,793 is dat het onze trouwdag was 589 00:26:01,896 --> 00:26:03,586 en Ted was in mijn gedachten. 590 00:26:04,965 --> 00:26:06,517 Vind je dat vervelend? 591 00:26:06,620 --> 00:26:08,068 Nee. 592 00:26:09,931 --> 00:26:13,379 Ik denk dat het belangrijk is dat wij blijf de boel openhouden. 593 00:26:15,724 --> 00:26:18,862 Als ik iets heb geleerd van de ondergang van mijn huwelijk 594 00:26:18,965 --> 00:26:21,758 is dat geheimen zullen verpesten sneller een huwelijk 595 00:26:21,862 --> 00:26:24,827 dan geldproblemen of communicatieproblemen. 596 00:26:24,931 --> 00:26:28,931 Ik leun volledig gekanteld over radicale eerlijkheid. 597 00:26:30,310 --> 00:26:32,068 Weet je... 598 00:26:32,172 --> 00:26:34,448 weduwnaar worden... 599 00:26:35,862 --> 00:26:38,931 ...is veranderd mijn volledige perspectief. 600 00:26:39,034 --> 00:26:41,172 Het heeft mij doen stoppen, 601 00:26:41,275 --> 00:26:42,793 weet je, zweten van de kleine dingen 602 00:26:42,896 --> 00:26:44,931 en focussen over wat er werkelijk toe doet. 603 00:26:45,034 --> 00:26:48,862 Nou, ik ben blij dat ik hiervan kan profiteren 604 00:26:48,965 --> 00:26:51,344 vanuit je introspectie. 605 00:26:51,448 --> 00:26:53,379 [lacht] 606 00:26:53,482 --> 00:26:55,862 Je bent heel gemakkelijk om mee te praten. 607 00:26:56,862 --> 00:26:58,758 Wat kan ik zeggen? 608 00:26:58,862 --> 00:27:00,517 -Ik ben de perfecte heer. -Hm. 609 00:27:00,620 --> 00:27:03,000 -En bescheiden ook. -[lachen] 610 00:27:03,103 --> 00:27:04,724 Wat een vangst. 611 00:27:05,689 --> 00:27:07,103 [deur gaat dicht] 612 00:27:07,206 --> 00:27:11,344 Donnell vertelde het me eerder Hij had een boodschap te doen, en... 613 00:27:12,344 --> 00:27:13,586 ...nu weet ik wat het was. 614 00:27:14,620 --> 00:27:16,310 Hij kwam langs om deze terug te brengen. 615 00:27:17,310 --> 00:27:20,482 En om mij te geven de derde graad over ons. 616 00:27:20,586 --> 00:27:21,517 [zucht] 617 00:27:21,620 --> 00:27:23,206 Deanna zit in zijn hoofd. 618 00:27:24,206 --> 00:27:25,275 Wat zei hij? 619 00:27:25,379 --> 00:27:27,103 O, hij was nieuwsgierig. 620 00:27:28,103 --> 00:27:31,310 Over de rol die ik speelde bij de dood van zijn vader 621 00:27:31,413 --> 00:27:34,655 en hoe precies onze relatie begon. 622 00:27:35,965 --> 00:27:38,482 Het spijt me hij heeft dat allemaal op je afgewenteld. 623 00:27:38,586 --> 00:27:40,241 De tweeling is nog... 624 00:27:41,586 --> 00:27:42,689 ...worstelen. 625 00:27:42,793 --> 00:27:45,344 Ze zijn loyaal aan hun ouders. 626 00:27:45,448 --> 00:27:47,241 Ze willen gewoon het beste voor je. 627 00:27:47,344 --> 00:27:49,068 Mm. Bedankt. 628 00:27:49,172 --> 00:27:50,724 [beide grinniken] 629 00:27:50,827 --> 00:27:52,413 Omdat je geduld met ze hebt. 630 00:27:53,413 --> 00:27:57,206 Ik weet dat je het meestal niet uitlegt jezelf tegen wie dan ook, 631 00:27:57,310 --> 00:27:58,965 dus... 632 00:27:59,068 --> 00:28:02,448 Ik waardeer het dat je het maakt concessies voor mijn gezin. 633 00:28:04,206 --> 00:28:06,275 Ik heb hier veel meer tijd doorgebracht dan jij, Deanna. 634 00:28:06,379 --> 00:28:08,000 Joey is zo slecht nog niet. 635 00:28:08,103 --> 00:28:09,758 Al die tijd je hebt met hem doorgebracht, 636 00:28:09,862 --> 00:28:12,448 het heeft niets gedaan maar hersenspoel je net als mama. 637 00:28:12,551 --> 00:28:15,000 -Papa zou het daarmee eens zijn. - Nou, papa is weg. 638 00:28:15,965 --> 00:28:17,379 We moeten leunen op elkaar, Deanna. 639 00:28:17,482 --> 00:28:19,517 Want hoeveel pijn het ook doet, 640 00:28:19,620 --> 00:28:21,103 We zullen papa nooit meer zien. 641 00:28:21,206 --> 00:28:22,482 Misschien niet. 642 00:28:22,586 --> 00:28:24,206 Wat moet dat betekenen? 643 00:28:25,724 --> 00:28:27,310 Er is niets je kunt doen of zeggen 644 00:28:27,413 --> 00:28:28,965 dat zal mij doen nemen Joey's kant. 645 00:28:29,068 --> 00:28:31,689 Oké, weet je wat? Wat dan ook. 646 00:28:31,793 --> 00:28:33,103 Ik ga terug naar de campus. 647 00:28:34,137 --> 00:28:35,275 Er is geen doorkomen aan aan jou. 648 00:28:36,275 --> 00:28:37,827 [hijgt] O. 649 00:28:37,931 --> 00:28:39,827 Klaar om wat stoom af te blazen? 650 00:28:39,931 --> 00:28:41,344 Absoluut. 651 00:28:42,379 --> 00:28:43,965 Bill heeft me uitgescholden voor het opvoeden 652 00:28:44,068 --> 00:28:46,034 je nieuwste ontdekking over Lynette. 653 00:28:46,137 --> 00:28:47,172 Waarom? 654 00:28:47,275 --> 00:28:49,482 Die barista gaf mij solide informatie. 655 00:28:49,586 --> 00:28:51,793 Lynette was het niet van plan om de stad te verlaten. 656 00:28:51,896 --> 00:28:54,793 Hij is boos dat je nog steeds aan het graven bent. 657 00:28:54,896 --> 00:28:56,965 [zucht] Wie maakt zich druk om de boodschapper 658 00:28:57,068 --> 00:28:58,620 als de boodschap zo goed is? 659 00:28:58,724 --> 00:29:00,103 -[spott] -Mamita, 660 00:29:00,206 --> 00:29:02,448 ik hou van je, maar je luistert niet. 661 00:29:07,620 --> 00:29:09,931 Alles wat we hebben gepresenteerd zijn theorieën. 662 00:29:10,034 --> 00:29:11,896 Lia neemt wraak, 663 00:29:12,000 --> 00:29:13,689 Hayley is erbij betrokken, 664 00:29:13,793 --> 00:29:15,965 of zelfs wat Dani zegt ze waren vrienden-- 665 00:29:16,068 --> 00:29:17,827 het is allemaal... 666 00:29:17,931 --> 00:29:19,068 ongegrond. 667 00:29:20,103 --> 00:29:23,137 Hij zei dat Dani naar buiten zal gaan of her way to disparage Hayley. 668 00:29:23,241 --> 00:29:26,862 En sinds Keegan Ik kon het niet bevestigen, hij is... 669 00:29:26,965 --> 00:29:28,482 het sluiten van het bestand. 670 00:29:28,586 --> 00:29:32,103 Maar ik heb het niet eens gehad nog een kans om met Jacob te praten. 671 00:29:33,137 --> 00:29:35,344 Als Bill erachter komt you're still digging 672 00:29:35,448 --> 00:29:37,793 en hij denkt het is namens mij, 673 00:29:37,896 --> 00:29:40,862 het zal alles bevatten wat ik ben geweest werken voor in gevaar. 674 00:29:40,965 --> 00:29:43,344 Dus wat dan ook je bent zo vastbesloten om te doen, 675 00:29:43,448 --> 00:29:44,655 houd mij er buiten. 676 00:29:44,758 --> 00:29:47,137 Serieus, Kat. Ik wil er geen deel van uitmaken. 677 00:29:54,517 --> 00:29:55,655 [voetstappen naderen] 678 00:29:55,758 --> 00:29:56,724 HAYLEY: Hé, lieverd. 679 00:29:56,827 --> 00:29:58,551 -Hoi. -Klaar om naar huis te gaan? 680 00:29:58,655 --> 00:30:01,103 Nou ja, nog niet. 681 00:30:01,206 --> 00:30:03,896 Ik moet het noteren nog afmaken deze opdracht voor Pauline. 682 00:30:04,896 --> 00:30:07,344 Oh. Nou, omdat je het volhoudt, 683 00:30:07,448 --> 00:30:09,310 -Ik zal nog een koffie voor je zetten. -Nee, nee. 684 00:30:09,413 --> 00:30:10,758 Geen koffie meer voor mij. [grinnikt] 685 00:30:10,862 --> 00:30:13,068 Ik ben al wankel genoeg. 686 00:30:13,965 --> 00:30:16,413 O nee. Nou, laat me wat water voor je halen. 687 00:30:16,517 --> 00:30:18,586 Ik zou niet willen dat je te bekabeld bent. 688 00:30:25,103 --> 00:30:28,241 -Voor hoe lang? -Only until Mama hires iemand gekwalificeerd. 689 00:30:28,344 --> 00:30:30,310 En geloof me-- uw praktijk zal er niet onder lijden. 690 00:30:30,413 --> 00:30:32,448 Het meeste doe ik al de planning vanaf mijn tablet 691 00:30:32,551 --> 00:30:35,034 en uw terugkerende leveringen staan op automatische bestelling 692 00:30:35,137 --> 00:30:37,689 en noodoproepen zijn doorgestuurd naar mijn cel. 693 00:30:39,000 --> 00:30:41,137 Klinkt als je hebt aan alles gedacht. 694 00:30:42,137 --> 00:30:43,586 Wil je dit echt doen? 695 00:30:44,344 --> 00:30:45,517 Ik doe. 696 00:30:45,620 --> 00:30:47,068 Voor Derek. 697 00:30:47,172 --> 00:30:49,689 We zijn vrienden geworden tijdens het werken samen in de kliniek. 698 00:30:50,965 --> 00:30:52,793 En ervoor zorgen het blijft vlot verlopen 699 00:30:52,896 --> 00:30:54,137 is wat hij zou willen. 700 00:30:55,172 --> 00:30:57,620 Dat is een leuke manier om zijn nagedachtenis te eren. 701 00:30:57,724 --> 00:30:59,413 Het is heel lief van je, Eva. 702 00:30:59,517 --> 00:31:01,413 [ grinnikt zachtjes] Dus het gaat goed met je 703 00:31:01,517 --> 00:31:05,137 terwijl ik dubbel werk doe gewoon voor een tijdje? 704 00:31:05,241 --> 00:31:07,068 Ik ben. 705 00:31:07,172 --> 00:31:08,551 Je was briljant met Nicole. 706 00:31:08,655 --> 00:31:10,793 Je bent een geschenk uit de hemel voor RandF. 707 00:31:10,896 --> 00:31:13,275 Ik twijfel er niet aan dat je meeneemt diezelfde zorg en toewijding 708 00:31:13,379 --> 00:31:14,965 Ook naar de kliniek, hmm? 709 00:31:15,068 --> 00:31:16,758 Bedankt, papa. 710 00:31:16,862 --> 00:31:18,620 En dat beloof ik Ik laat niets toe 711 00:31:18,724 --> 00:31:20,206 glipt door de kieren. 712 00:31:21,241 --> 00:31:22,137 Ik weet. 713 00:31:22,241 --> 00:31:23,517 Ik vertrouw je. 714 00:31:28,137 --> 00:31:29,862 Dus nu we allemaal gehydrateerd zijn, 715 00:31:29,965 --> 00:31:32,137 Waarom gaan we niet naar boven? en kijk waar ik meet 716 00:31:32,241 --> 00:31:34,000 tegen al je fantasieën? 717 00:31:34,103 --> 00:31:37,586 O, ik zou het leuk vinden om je op de proef te stellen. 718 00:31:37,689 --> 00:31:41,241 Maar ik heb wel wat sessienotities Ik moet vanavond beoordelen. 719 00:31:41,344 --> 00:31:43,482 -Het spijt me. -Het is allemaal goed. Ik kan het afmaken 720 00:31:43,586 --> 00:31:45,275 de roman waarmee ik in het vliegtuig begon terwijl je werkt. 721 00:31:46,413 --> 00:31:47,827 Wil je blijven? 722 00:31:48,827 --> 00:31:49,931 Als het goed is. 723 00:31:50,896 --> 00:31:52,068 Ik geniet van je gezelschap, 724 00:31:52,172 --> 00:31:54,724 of het stimulerend is onze geest 725 00:31:54,827 --> 00:31:56,655 of ons lichaam. 726 00:31:59,344 --> 00:32:00,724 Doe alsof u thuis bent. 727 00:32:00,827 --> 00:32:02,931 -Ik ga mijn tablet pakken. -Oké. 728 00:32:10,379 --> 00:32:12,310 -[grinnikt] -Zullen we? 729 00:32:12,413 --> 00:32:14,517 -Dat zullen we doen. -[grinnikt] 730 00:32:29,517 --> 00:32:31,241 Eigenlijk... 731 00:32:31,344 --> 00:32:33,689 Hoe zit het met een whisky? 732 00:32:33,793 --> 00:32:36,551 Eh, nou, weet je, Ik wil graag een lekker drankje, maar... 733 00:32:36,655 --> 00:32:38,586 Ik kan niet zoemen terwijl ik hieraan werk. 734 00:32:38,689 --> 00:32:39,931 Wij kunnen ons geen fouten permitteren. 735 00:32:40,034 --> 00:32:42,068 Alsof een aangeschoten Bill niet scherper is 736 00:32:42,172 --> 00:32:44,862 -dan duizend nuchtere advocaten. -[grinnikt] 737 00:32:46,620 --> 00:32:48,068 Ik weet wat je doet, Hayley. 738 00:32:48,172 --> 00:32:49,482 Mm-hmm. 739 00:32:49,586 --> 00:32:51,241 Je wilt dat ik lekker los ben 740 00:32:51,344 --> 00:32:53,137 zodat u kunt profiteren van mij vanavond. 741 00:32:53,241 --> 00:32:54,827 Ik zei toch dat je scherp was. 742 00:32:54,931 --> 00:32:56,655 - Ik heb het betrapt. [grinnikt] -[grinnikt] Oké. 743 00:32:56,758 --> 00:32:57,655 Nou, ik zal het toestaan. 744 00:32:57,758 --> 00:32:59,862 -Maar een klein beetje, oké? -Oké. 745 00:32:59,965 --> 00:33:01,517 Komt meteen naar boven. 746 00:33:06,103 --> 00:33:08,103 [gieten] 747 00:33:19,413 --> 00:33:21,068 Hm. 748 00:33:27,206 --> 00:33:29,068 Mm. [ grinnikt zachtjes] 749 00:33:29,172 --> 00:33:32,068 -Je houdt van zorg dragen van je man, nietwaar? -Mm. 750 00:33:32,172 --> 00:33:36,896 Ervoor zorgen dat er voor je gezorgd wordt is mijn belangrijkste taak. 751 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 [ grinnikt zachtjes] 752 00:33:39,241 --> 00:33:41,275 Het spijt me, wie ben jij ook alweer? 753 00:33:41,379 --> 00:33:43,000 [grinnikt] 754 00:33:43,103 --> 00:33:45,206 Hunty, alsjeblieft. 755 00:33:45,310 --> 00:33:49,344 Deze stad kan niet stoppen met praten over mij sinds ik hier terugkwam. 756 00:33:49,448 --> 00:33:51,068 -Mm. -Ach. 757 00:33:51,172 --> 00:33:53,000 Je bent gewoon discreet. 758 00:33:53,103 --> 00:33:55,000 Weet je, ik respecteer dat. 759 00:33:55,103 --> 00:33:57,344 Wij werken met een, eh... 760 00:33:57,448 --> 00:34:00,517 [ grinnikt zachtjes] ...gecompliceerde man. 761 00:34:00,620 --> 00:34:02,758 One who wouldn't appreciate 762 00:34:02,862 --> 00:34:05,413 dit soort gesprekken achter zijn rug. 763 00:34:06,413 --> 00:34:08,172 Als Joey je wilde bereiken, 764 00:34:08,275 --> 00:34:09,413 geloof me, 765 00:34:09,516 --> 00:34:11,137 je zou bereikt worden. 766 00:34:11,241 --> 00:34:12,482 Oké, kijk, 767 00:34:12,585 --> 00:34:15,516 Ik heb het gewoon nodig wat antwoorden, oké? 768 00:34:15,620 --> 00:34:18,757 Want als Joey is echt afgevinkt 769 00:34:18,862 --> 00:34:23,724 en verwijt mij dat ik dat heb toegestaan ring om de kliniek te infiltreren... 770 00:34:24,757 --> 00:34:26,896 ...dan mag hij trekken zijn financiën. 771 00:34:27,862 --> 00:34:29,413 En dat zou gewoon... 772 00:34:29,516 --> 00:34:31,310 Laat je achter bij de kreek zonder peddel. 773 00:34:31,413 --> 00:34:33,482 Ik wil mijn kliniek niet verliezen. 774 00:34:33,585 --> 00:34:35,688 Oh, het spijt me, sport. 775 00:34:36,655 --> 00:34:37,931 Het is niet mijn probleem. 776 00:34:40,482 --> 00:34:41,862 Hoe zit dit? 777 00:34:43,034 --> 00:34:47,793 Wat als ik iets tegenkom? die u of uw baas treft 778 00:34:47,896 --> 00:34:51,585 en ik kom gewoon rechtdoor bij jou ermee? 779 00:34:51,688 --> 00:34:56,206 En vertel het me als je het hoort alles over mij en Eva. 780 00:34:56,310 --> 00:34:57,551 Overeenkomst? 781 00:34:57,655 --> 00:35:01,586 Je wilt dus een alliantie vormen 782 00:35:01,689 --> 00:35:05,344 zoals een van die reality-overlevingsshows? 783 00:35:05,448 --> 00:35:06,379 [grinnikt] 784 00:35:06,482 --> 00:35:08,275 Is dat niet alles wat het leven is? 785 00:35:10,655 --> 00:35:12,034 Dus wat zeg je? 786 00:35:12,137 --> 00:35:13,448 ik zeg... 787 00:35:14,586 --> 00:35:16,724 ...ik weiger respectvol. 788 00:35:18,000 --> 00:35:21,310 I've met my quota voor gekke vrouwen in mijn leven. 789 00:35:22,931 --> 00:35:24,137 Wij zijn partners. 790 00:35:24,241 --> 00:35:26,206 Wij komen voor elkaar op, 791 00:35:26,310 --> 00:35:29,379 ook al is het in het gezicht van boze studenten. 792 00:35:29,482 --> 00:35:31,241 [ grinnikt zachtjes] Nou, 793 00:35:31,344 --> 00:35:34,172 we weten het allebei dat zouden we nooit worden 794 00:35:34,275 --> 00:35:37,000 Fairmont Crest's populairste koppel. 795 00:35:37,103 --> 00:35:40,413 Nou, je hebt bewezen dat het niet zo is geef om meningen van buitenaf. 796 00:35:41,448 --> 00:35:43,931 Maar geldt dat ook? voor je eigen kinderen? 797 00:35:46,931 --> 00:35:48,620 Mijn kinderen houden van mij. 798 00:35:49,620 --> 00:35:52,413 En wanneer ze het leren kennen de echte jij, 799 00:35:52,517 --> 00:35:54,034 zij zullen ook van jou houden. 800 00:35:55,034 --> 00:35:56,689 Dat is waar het mij om gaat. 801 00:36:00,413 --> 00:36:01,344 DEANNA [fluistert]: papa, 802 00:36:01,448 --> 00:36:02,724 kom terug. 803 00:36:05,482 --> 00:36:06,862 Papa. 804 00:36:08,275 --> 00:36:10,793 Papa, ik heb je hier nodig. 805 00:36:10,896 --> 00:36:13,103 Niemand begrijpt mij zoals jij. 806 00:36:14,103 --> 00:36:15,724 Papa, kom terug. 807 00:36:15,827 --> 00:36:16,931 [snikt] 808 00:36:17,034 --> 00:36:18,586 Papa... 809 00:36:24,137 --> 00:36:27,068 Ondertiteling gesponsord door CBS 810 00:36:27,172 --> 00:36:30,137 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org